Cómo se dice «caminar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «caminar» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: caitear, quimbar.
Definición general: Estar viajando. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | quimbarCaminar. |
| 🇳🇮 Nicaragua | caitearIr andando. |
Ficha de «caminar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-mi-nar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kamiˈnaɾ] |
| Plural | caminamos |
| Frecuencia | común: puesto 1.560 entre las más usadas |
| Rima con | registrar, molestar, gemelear, empijamar, cogotear, blufear |
De dónde viene
De camino.
Otros significados en el español general
- Desplazarse de un lado a otro moviendo los pies, las personas, o las patas, los animales.
«Estuvimos caminando por un hermoso jardín.»
- Descender o moverse según su curso natural algún objeto o cosa.
«El río camina entre laderas escarpadas.»
- Estar en funcionamiento, estar resultando.
«El motor está caminando.»
- Andar, a pie o en vehículo, una distancia.
«Hemos caminado un kilómetro sin encontrar una tienda de libros usados.»
Expresiones con «caminar»
- caminar a su perdición: Ir a su ruina.
- caminar derecho: Ser correcto, proceder bien.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: viajar, andar, marchar, moverse, desplazarse, ir, funcionar, recorrer
«caminar» en otros idiomas
- Inglés: travel, walk, move, cover
- Francés: voyager, cheminer, marcher, enjamber
- Italiano: viaggiare, camminare, percorrere
- Alemán: fahren, gehen, schreiten, bewegen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.