¿Qué significa «comprar»?
«comprar» se usa en España. Este es su significado regional:
Observar, escuchar.
En otros países
«comprar» equivale a observar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: balconear, lentear
- 🇪🇸 España: junar
- 🇬🇹 Guatemala: chotear
- 🇲🇽 México: licar
- 🌎 Sudamérica: pispar
- 🇺🇾 Uruguay: balconear, lentear
Ficha de «comprar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | com-prar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kõmˈpɾaɾ] |
| Plural | compramos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | desbrozar, carajear, aorillar, traquetear, pinzar, llorisquear |
De dónde viene
Del latín vulgar *comperāre, del latín comparare. Doblete con comparar.
Otros significados en el español general
- Adquirir algo mediante el intercambio de su valor en dinero.
«Los miles de hectáreas que hace tres años compró a diez pesos, hoy valen cincuenta.» — Godofredo Daireaux. Los milagros de la Argentina. Capítulo ¿Suerte sola? Editorial: Wikisource, La Biblioteca Libre. 1910.
- Corromper a alguien con sobornos.
- Aprobar, aceptar, admitir.coloquial
Expresiones con «comprar»
- quien no te conozca que te compre
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: adquirir, comerciar, mercar, sobornar, corromper, coimear, billetear, untar
Antónimos: vender
«comprar» en otros idiomas
- Inglés: buy, purchase, take over
- Portugués: comprar
- Francés: acheter
- Italiano: comperare, comprare
- Alemán: kaufen
- Catalán: comprar
- Gallego: mercar, comprar
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «comprar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).