¿Qué significa «cloche»?
«cloche» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 9 países.
- En Colombia, Costa Rica y El Salvador: dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se….
- En Colombia, Costa Rica y El Salvador: manilla o pedal para activar el cloche o embrague.
Qué significa «cloche» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se acoplen) o desembraguenmanilla o pedal para activar el cloche o embrague |
| 🇨🇷 Costa Rica | dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se acoplen) o desembraguenmanilla o pedal para activar el cloche o embrague |
| 🇸🇻 El Salvador | dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se acoplen) o desembraguenmanilla o pedal para activar el cloche o embrague |
| 🇬🇹 Guatemala | dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se acoplen) o desembraguenmanilla o pedal para activar el cloche o embrague |
| 🇭🇳 Honduras | dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se acoplen) o desembraguenmanilla o pedal para activar el cloche o embrague |
| 🇲🇽 México | dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se acoplen) o desembraguenmanilla o pedal para activar el cloche o embrague |
| 🇳🇮 Nicaragua | dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se acoplen) o desembraguenmanilla o pedal para activar el cloche o embrague |
| 🇵🇦 Panamá | dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se acoplen) o desembraguenmanilla o pedal para activar el cloche o embrague |
| 🇻🇪 Venezuela | dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se acoplen) o desembraguenmanilla o pedal para activar el cloche o embrague |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇻🇪 Venezuela, 🌴 Caribe
Dispositivo o mecanismo para hacer que dos ejes de una máquina o motor embraguen (se acoplen) o desembraguen.
Sinónimos: embrague
🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇻🇪 Venezuela, 🌴 Caribe
Manilla o pedal para activar el cloche₂ o embrague.
Sinónimos: embrague
En otros países
«cloche» equivale a embrague. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cloche»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | clo-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈklot͡ʃe] |
| Plural | cloches |
| Rima con | coche, Choche, boche, trasnoche, tololoche, toche |
De dónde viene
Del inglés clutch.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: transmisión, acelerador, freno
«cloche» en otros idiomas
- Inglés: clutch
Más palabras de México
chidoútil, gustoso o agradable en su género de cosas, estupendopenquiarvariante informal de penquear (cortar pencas, golpear, derrotar, dormir)metlapillimano o pilón de piedra usada para moler maíz o cacao en el metatecantinflearhablar sin comunicar mensaje alguno ni cubrir el punto. También puede consistir…sinchorespuesta afirmativafachosoque viste de forma descuidada, informal o rídicula
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cloche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).