¿Qué significa «boche»?
«boche» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 7 países.
En el español general: en el juego de las canicas, el agujero en donde se intenta meter las bolitas.
- En Bolivia, Chile y Colombia: enfrentamiento o disputa verbal o de hecho entre dos o más personas.
- En Bolivia, Chile y Colombia: situación de desorden, ruido y tumulto.
- En Chile: obstáculo para conseguir algo.
- En Colombia: gesto desdeñoso o desaire intencional.
Qué significa «boche» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | situación de desorden, ruido y tumultoenfrentamiento o disputa verbal o de hecho entre dos o más personas |
| 🇨🇱 Chile | situación de desorden, ruido y tumultoenfrentamiento o disputa verbal o de hecho entre dos o más personasobstáculo para conseguir algo |
| 🇨🇴 Colombia | situación de desorden, ruido y tumultoenfrentamiento o disputa verbal o de hecho entre dos o más personasgesto desdeñoso o desaire intencional |
| 🇪🇨 Ecuador | enfrentamiento o disputa verbal o de hecho entre dos o más personas |
| 🇭🇳 Honduras | reprensión verbal con aspavientos |
| 🇵🇪 Perú | enfrentamiento o disputa verbal o de hecho entre dos o más personas |
| 🇻🇪 Venezuela | golpe dado con la bocha |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Situación de desorden, ruido y tumulto.
Sinónimos: bochinche
Enfrentamiento o disputa verbal o de hecho entre dos o más personas.
Sinónimos: pendencia, reyerta
En otros países
«boche» equivale a bochinche. Así se dice en otros lugares:
«boche» equivale a pendencia. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇺 Cuba: jelengue
«boche» equivale a reyerta. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «boche»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bo-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbot͡ʃe] |
| Plural | boches |
| Rima con | trasnoche, tololoche, toche, roche, reproche, fantoche |
De dónde viene
De bochinche
De bocha
Otros significados en el español general
- En el juego de las canicas, el agujero en donde se intenta meter las bolitas.
- Cría del asno hasta que es destetada.
Expresiones con «boche»
- armar boche: hacer escándalo, pendencia (Chile)
- dar boche: desairar, rechazar a alguien (Venezuela)
- dar un boche: desairar, rechazar a alguien (Venezuela)
- echar un boche: reconvenirlo, regañarlo (Puerto Rico, Republica Dominicana)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: buche
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «boche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).