¿Qué significa «comba»?
«comba» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: forma cóncava o convexa que toma la superficie de ciertos objetos o sólidos cuando se curvan o encorvan, como ocurre con la madera, algunas….
- En Argentina, Bolivia y Chile: maza de mango largo.
- En Honduras: cada una de las partes de un árbol que se forman cerca de la base, la tierra o las raíces.
Qué significa «comba» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | maza de mango largo |
| 🇧🇴 Bolivia | maza de mango largo |
| 🇨🇱 Chile | maza de mango largo |
| 🇭🇳 Honduras | cada una de las partes de un árbol que se forman cerca de la base, la tierra o las raíces |
| 🇵🇪 Perú | maza de mango largo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cada una de las partes de un árbol que se forman cerca de la base, la tierra o las raíces.
Sinónimos: gamba
Maza de mango largo.
Ficha de «comba»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | com-ba (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkõmba] |
| Plural | combas |
| Rima con | chomba, bomba |
De dónde viene
Del latín cumba (galolatino, "vallecito"), probablemente del galés cwm.
Otros significados en el español general
- Forma cóncava o convexa que toma la superficie de ciertos objetos o sólidos cuando se curvan o encorvan, como ocurre con la madera, algunas láminas de metal, etc.
- Trayectoria curva que describe la pelota cuando se la patea de cierta forma.
- Juego que consiste en que uno o más participantes saltan sobre una cuerda que se hace girar de modo que pase debajo de sus pies y sobre sus cabezas.
- La cuerda misma con que se juega la comba₂.
- Actividad muy cansadora o extenuante.coloquial
Expresiones con «comba»
- hacer combas: mover las caderas o el cuerpo de un lado al otro mientras se camina; contonearse.
- no perder comba: aprovechar cada oportunidad favorable que se presenta.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: Saltar la comba, saltar la cuerda, brincar la cuerda, brincar la reata, reata, piola
Palabras relacionadas: corva, curva, curvatura, inflexión
«comba» en otros idiomas
- Inglés: jump rope, skipping rope, skip rope
- Francés: corde à sauter, corde à danser
- Alemán: Springseil
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «comba» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).