¿Qué significa «coyotear»?
«coyotear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
- En El Salvador, Guatemala y Honduras: dedicarse a gestionar trámites de manera extraoficialmente, generalmente a cambio de un….
- En México: ejercer la abogacía sin contar con la titulación profesional requerida.
- En Honduras: realizar prácticas de especulación comercial.
Qué significa «coyotear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | dedicarse a gestionar trámites de manera extraoficialmente, generalmente a cambio de un pago |
| 🇬🇹 Guatemala | dedicarse a gestionar trámites de manera extraoficialmente, generalmente a cambio de un pago |
| 🇭🇳 Honduras | dedicarse a gestionar trámites de manera extraoficialmente, generalmente a cambio de un pagorealizar prácticas de especulación comercial |
| 🇲🇽 México | dedicarse a gestionar trámites de manera extraoficialmente, generalmente a cambio de un pagoejercer la abogacía sin contar con la titulación profesional requerida |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dedicarse a gestionar trámites de manera extraoficialmente, generalmente a cambio de un pago.
🇲🇽 Méxicocoloquial
Ejercer la abogacía sin contar con la titulación profesional requerida.
🇭🇳 Hondurascoloquial
Realizar prácticas de especulación comercial.
Ficha de «coyotear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-yo-te-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koʝot̪eˈaɾ] |
| Plural | coyoteamos |
| Rima con | estafar, desmanchar, chalequear, apuntalar, vinear, puertear |
De dónde viene
De coyote y el sufijo -ear.
Más palabras de México
ahorititainmediatamentecampamochainsecto del orden Mantodea, con alas plegadas sobre el cuerpo alargado, su…cosopersona cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o se decide omitir…nacatamaltipo de tamal (especie de pastel de harina de maíz envuelto en hojas de…piratade mala calidad o ilegalchichiguamujer que cría a un niño que no es su hijo biológico
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «coyotear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).