¿Qué significa «coso»?
«coso» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 8 países.
En el español general: lugar donde se realiza la lidia.
- En Argentina, Bolivia y Colombia: persona cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o se decide omitir, despectivamente o no.
- En Colombia: órgano masculino del hombre que sirve para orinar.
Qué significa «coso» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | persona cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o se decide omitir, despectivamente o noobjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse |
| 🇧🇴 Bolivia | persona cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o se decide omitir, despectivamente o no |
| 🇨🇱 Chile | objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse |
| 🇨🇴 Colombia | persona cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o se decide omitir, despectivamente o noórgano masculino del hombre que sirve para orinar |
| 🇨🇺 Cuba | objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse |
| 🇸🇻 El Salvador | persona cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o se decide omitir, despectivamente o no |
| 🇲🇽 México | persona cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o se decide omitir, despectivamente o no |
| 🇺🇾 Uruguay | persona cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o se decide omitir, despectivamente o noobjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o se decide omitir, despectivamente o no.
Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse.
«Juan, por favor alcanzame el coso ese.»
En otros países
«coso» equivale a pene. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pilín, papirola
- 🇦🇷 Argentina: matraca, amigo, choclo, nabo, pelado, poronga, pingo, trozo, chota, pichula, chunche, pitulín, chaucha, japi
- 🇧🇴 Bolivia: pichula
- 🇨🇱 Chile: guasca, nabo, pelado, pico, callampa, diuca, pichula, guarisnaque, tula, copi, nepe, coyoma, filorte, ñafle
- 🇨🇴 Colombia: poronga, monda, chimbo
- 🇨🇷 Costa Rica: pico, poronga, banano, tuco
- 🇨🇺 Cuba: bicho, bicha
- 🇪🇨 Ecuador: poronga, tuco
- 🇸🇻 El Salvador: poronga, banano, cuete, rola, shute, mazacuata, mosorola, ñuñuco
- 🇪🇸 España: cola, nabo, polla, cimbrel, nardo, capullo
- 🇬🇹 Guatemala: bato, mazacuata, mosorola
- 🇭🇳 Honduras: bicho, mazacuata
- 🇲🇽 México: poronga, macana, camarón, pizarrín
- 🇳🇮 Nicaragua: bicho, cuca, banano
- 🇵🇦 Panamá: bicho, guasca
- 🇵🇪 Perú: pichula, pincho
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇺🇾 Uruguay: matraca, amigo, guasca, nabo, pelado, poronga, chota
- 🇻🇪 Venezuela: bicho, bicha, machete, monda
Ficha de «coso»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | co-so (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkoso] |
| Plural | cosos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.634 entre las más usadas |
| Rima con | traposo, oso, gomoso, bullicioso, pitarroso, jarioso |
De dónde viene
De cosa y el sufijo -o: Masculino de cosa.
Del latín cursum ('carrera'), del verbo "currere", "correr".
Otros significados en el español general
- Lugar donde se realiza la lidia.
«coso» en otros idiomas
- Alemán: Dingens
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «coso» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).