¿Qué significa «cuadra»?
«cuadra» se usa en América (en general), Colombia y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Tramo de una calle₁ entre una y otra esquina.
«Mi empleo está ubicado a solo dos cuadras y media de la estación de tren.»
Sinónimos: calle
Medida de superficie, equivalente a 6400 m², empleada para los terrenos de cultivo.
Sala en que se ubica el horno de una panadería.
En otros países
«cuadra» equivale a manzana. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cuadra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cua-dra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkwað̞ɾa] |
| Plural | cuadras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.181 entre las más usadas |
| Rima con | huadra |
De dónde viene
Del castellano antiguo quadra y este del latín medieval quadra, a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres.
Otros significados en el español general
- Recinto cerrado para el alojamiento de caballos.
- Por extensión, caballada de un mismo propietario.
- Por extensión, lugar desaseado y desordenado.
- Habitación cualquiera de amplias dimensiones.
- En especial, dormitorio colectivo y amplio.
Expresiones con «cuadra»
- alcalde de la cuadra
- cabezón de cuadra
- mozo de cuadra
- navegar a la cuadra
- viento a la cuadra
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: caballeriza, chiquero
«cuadra» en otros idiomas
- Francés: écurie
- Alemán: Pferdestall
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuadra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).