¿Qué significa «caleto»?
«caleto» se usa en Colombia y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Porteador de las mercancías de los barcos.
Rico, adinerado.
Miserable, tacaño.
En otros países
«caleto» equivale a rico. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fondeado
- 🌴 Caribe: sabroso
- 🇨🇱 Chile: encachado, aforado
- 🇨🇴 Colombia: morrocotudo
- 🇨🇷 Costa Rica: sabroso, catrín
- 🇸🇻 El Salvador: sabroso, catrín
- 🇬🇹 Guatemala: sabroso, catrín
- 🇭🇳 Honduras: sabroso, catrín
- 🇲🇽 México: catrín
- 🇳🇮 Nicaragua: sabroso, catrín
- 🇵🇦 Panamá: sabroso, catrín
- 🇻🇪 Venezuela: sabroso
«caleto» equivale a miserable. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): desgraciado
- 🇨🇴 Colombia: hijuepucha
- 🇨🇷 Costa Rica: hijuepucha, pinche
- 🇸🇻 El Salvador: tocho, pinche
- 🇪🇸 España: cutre
- 🇲🇽 México: pinchurriento, pinche
- 🇳🇮 Nicaragua: pinche
- 🇻🇪 Venezuela: piche
«caleto» equivale a tacaño. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pijotero
- 🇨🇱 Chile: coño
- 🇨🇷 Costa Rica: pinche
- 🇪🇨 Ecuador: coño
- 🇸🇻 El Salvador: pinche
- 🇪🇸 España: cutre
- 🇲🇽 México: pinche
- 🇳🇮 Nicaragua: lépero, pinche
- 🇵🇾 Paraguay: pijotero
- 🇩🇴 República Dominicana: pijotero
- 🇺🇾 Uruguay: pijotero
Ficha de «caleto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-le-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈlet̪o] |
| Plural | caletos |
| Femenino | caleta |
| Rima con | pesheto, chuznieto, papapleto, cheto, objeto, calceto |
De dónde viene
De caleta y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Más palabras de Venezuela
pelapaliza (sucesión de golpes)luzcorriente eléctrica que se suministra a domicilio en las áreas urbanasno saber ni papaignorar por completo un asunto, no tener ningún conocimiento del mismofungirejercer un cargo como suplente o provisionalmentesirenamujer que tiene como característica practicar deportes acuáticos (natación…conchudoindolente o impasible, aprovechado
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «caleto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).