¿Qué significa «cuando las vacas vuelen»?
«cuando las vacas vuelen» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Se usa para referir a un momento que nunca llegará.
Sinónimos: cuando le paguen a los bomberos, cuando las ranas críen pelo, el día del arquero, jamás de los jamases
En otros países
«cuando las vacas vuelen» equivale a el día del arquero. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: cuando le paguen a los bomberos
- 🇪🇸 España: cuando las ranas críen pelo
Ficha de «cuando las vacas vuelen»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈkwãn̪d̪o las ˈβ̞akas ˈβ̞welẽn] |
«cuando las vacas vuelen» en otros idiomas
- Inglés: when pigs fly
Más palabras de España
alunizajeacción o efecto de alunizar (estrellar un vehículo contra el escaparate de un…que Dios nos pille confesadosfrase empleada para denotar que lo que se aproxima es extremadamente grave o…matarratasbebida alcohólica de alta graduación y mala calidadpeinetapeine que es más corto y convexo, usado para los tocados femeninosrotodeslealmente bueno en lo que concierne a su calidad, habilidad o eficiencialuzbien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de…
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuando las vacas vuelen» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).