¿Qué significa «quebrado»?
«quebrado» se usa en Nicaragua y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
Dicho de una persona: que no cortó su relación de noviazgo.
Tonto.
Jorobado, que tiene una joroba en la espalda.
Sinónimos: jorovado, corcovado, tullido, jibado
En otros países
«quebrado» equivale a corcovado. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): curcuncho
- 🇨🇱 Chile: curco
- 🇨🇴 Colombia: gacho
- 🇪🇨 Ecuador: curco
- 🇸🇻 El Salvador: curcucho
- 🇪🇸 España: jorobeta
- 🇬🇹 Guatemala: curcucho
- 🇲🇽 México: joronche
- 🇵🇪 Perú: curco
«quebrado» equivale a tonto. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): abombado
- 🇦🇷 Argentina: boludo, nabo, pavo, chulengo, turro, opa, turulo
- 🇧🇴 Bolivia: boludo, opa, descriteriado
- 🇨🇱 Chile: leso, pavo, descriteriado, mongo
- 🇨🇴 Colombia: toche, pelotudo, dundo
- 🇨🇷 Costa Rica: güey, menso, dundo
- 🇨🇺 Cuba: guanajo, mongo
- 🇸🇻 El Salvador: culero, güey, yeyo, turulo, maje, menso, dundo, bereco, terengo, turuleco, totoreco, ayotón, tuturunto
- 🇪🇸 España: colgado, bato, tolay, gilipuertas, gilí
- 🇬🇹 Guatemala: güey, babucha, bato, güegüecho, menso, dundo, totoreco, ayotón
- 🇭🇳 Honduras: zonzoreco, zorenco, güey, bato, papo, menso, dundo, terengo, turuleco, ayotón
- 🇲🇽 México: teto, zorimbo, culero, güey, menso, totoreco
- 🇳🇮 Nicaragua: güey, menso, dundo, ayotón
- 🇵🇦 Panamá: güey, menso, dundo
- 🇵🇾 Paraguay: boludo, mongo
- 🇵🇪 Perú: pavo, opa, descriteriado, mongo
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo, dundo
- 🇺🇾 Uruguay: boludo, nabo, pavo, turro, opa, turulo
- 🇻🇪 Venezuela: toche
«quebrado» equivale a tullido. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: huilo
- 🇻🇪 Venezuela: tieso
Ficha de «quebrado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | que-bra-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [keˈβ̞ɾað̞o] |
| Plural | quebrados |
| Femenino | quebrada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.916 entre las más usadas |
| Rima con | traumado, bronceado, esmachetado, resabiado, apellinado, empelotado |
De dónde viene
Participio de quebrar.
Otros significados en el español general
- Que ha entrado en bancarrota o quiebra.
- Que padece quebradura o hernia.
- Quebrantado, debilitado.
- Dicho sobre un terreno: desigual, tortuoso y con altibajos.
- Verso quebrado.
Más palabras de Nicaragua
grismaporción diminuta o insignificantechamaquitoniño, adolescentecasullacáscara de ciertos granos como el arroz o el caféjacalalojamiento rústico fabricado con adobe y otros materiales orgánicosfustaltipo de falda interior que se usa debajo de la externa para fines higiénicos o…galpónlugar amplio y techado utilizado como depósito o taller
Ver todas las palabras de Nicaragua →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «quebrado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).