¿Qué significa «chotearse»?
«chotearse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Cuba: hacer el ridículo.
- En El Salvador: repetirse y volverse muy común.
Qué significa «chotearse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | hacer el ridículo |
| 🇸🇻 El Salvador | repetirse y volverse muy común |
| 🇪🇸 España | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en España tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇪🇸 Españavulgar
Burlarse, hacer mofa, tomarle el pelo a alguien.
Sinónimos: columpiar, mofarse, pitorrearse, tomar el pelo
Hacer el ridículo.
Repetirse y volverse muy común.
Ficha de «chotearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | cho-te-ar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃot̪eˈaɾse] |
| Plural | nos choteamos |
| Rima con | amucharse, serenarse, foquearse, drogarse, atemorizarse, achiguarse |
De dónde viene
De chotear con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de España
pinrelmiembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillorolloalgo aburrido o pesado de aguantarla de la vergüenzala última pieza de comida (patata, oliva, etc.) que queda en un plato que está…choterachica, mujerjilgueropájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola…pederseexpeler los gases del tracto digestivo
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chotearse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).