¿Qué significa «atiforrarse»?
«atiforrarse» se usa en Honduras y Nicaragua. Este es su significado regional:
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.
Sinónimos: ahitarse, apiparse, apiporrarse, atiborrarse, atracarse, embucharse, empacharse, empiparse, hartarse
En otros países
«atiforrarse» equivale a ahitarse. Así se dice en otros lugares:
«atiforrarse» equivale a apiparse. Así se dice en otros lugares:
«atiforrarse» equivale a atiborrarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: forrarse
Ficha de «atiforrarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-ti-fo-rrar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [at̪ifoˈraɾse] |
| Plural | nos atiforramos |
| Rima con | rayarse, espabilarse, despabilarse, armarse, abusarse, mambearse |
De dónde viene
Alteración fonética de atiborrarse.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: desempacharse, moderarse
Palabras relacionadas: empalagarse, indigestarse, llenarse, pipón, saciarse
«atiforrarse» en otros idiomas
- Inglés: to, stuff, onself, pig out
- Francés: s', empiffrer
- Alemán: fressen
- Catalán: empapussar-se
Más palabras de Honduras
plantelen particular, plantel que integra un equipo deportivojetearhablar de modo vulgar u ofensivo al enfrentarse, reprender o contestar a alguienaccesartener acceso a los datos de una página digital o de un sistema informáticocasullacáscara de ciertos granos como el arroz o el cafénagualpersona con el poder sobrenatural de adoptar la forma de un animalachucuyarsesentir temor, perder la fuerza de ánimo o el coraje
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «atiforrarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).