¿Qué significa «ñangotarse»?
«ñangotarse» se usa en Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
Humillarse, actuar de forma servil.
En otros países
«ñangotarse» equivale a desanimarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: friquearse, apanucarse
- 🇨🇴 Colombia: apendejarse, friquearse
- 🇨🇺 Cuba: destemplarse, desembullarse
- 🇸🇻 El Salvador: friquearse
- 🇭🇳 Honduras: friquearse
- 🇳🇮 Nicaragua: destemplarse, friquearse
- 🇵🇦 Panamá: apendejarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: friquearse
Ficha de «ñangotarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | ñan-go-tar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ɲãŋgoˈt̪aɾse] |
| Plural | nos ñangotamos |
| Rima con | regalarse, estriparse, despelotarse, arrejuntarse, achajuanarse, masturbarse |
De dónde viene
De ñangotar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de Puerto Rico
color de hormigase dice de lo que tiene mal aspecto, de lo que presenta dificultades enormes o…guanajoave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y…agiladovariante de ajilado (ahilado, muy delgado o demacrado)ditavasija fabricada con la segunda corteza del coco o de la güiramofongoplatillo elaborado a base de plátanos verdes majados y tocino frito o…mirada pastelillodícese de la mirada que resulta muy provocativa y sensual
Ver todas las palabras de Puerto Rico →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ñangotarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).