¿Qué significa «descorchar»?
«descorchar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: quitar o arrancar el corcho al alcornoque.
- En Colombia, El Salvador y Honduras: desvirgar.
- En Costa Rica: pagar un monto de dinero que se debía o que se había acordado aportar para un gasto….
Qué significa «descorchar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | desvirgar |
| 🇨🇷 Costa Rica | pagar un monto de dinero que se debía o que se había acordado aportar para un gasto colectivo |
| 🇸🇻 El Salvador | desvirgar |
| 🇭🇳 Honduras | desvirgar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Desvirgar.
Pagar un monto de dinero que se debía o que se había acordado aportar para un gasto colectivo.
Ficha de «descorchar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | des-cor-char (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪eskoɾˈt͡ʃaɾ] |
| Plural | descorchamos |
| Rima con | lotizar, estufar, despapayar, chancar, arratonar, vulgar |
De dónde viene
Del prefijo des-, corcho y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Quitar o arrancar el corcho al alcornoque.
- Romper el corcho de la colmena para sacar la miel.
- Sacar el corcho que cierra una botella u otra vasija.
- Romper, forzar un cepo, caja u otra cosa semejante, para robar lo que hay dentro.
Más palabras de Colombia
guámbitoser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertadtotearromper la superficie de un objeto esmaltado o cerámico, revelando el material…gotereoacción o efecto de goterear (fluir en pequeñas gotasajustadavariante de ajustecloromezcla de agua con una baja concentración de hipoclorito de sodio, usada para…barrileteartificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie…
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «descorchar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).