¿Qué significa «embalar»?
«embalar» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
🇨🇴 Colombiacoloquial
Poner a otra persona en una situación complicada sin su consentimiento.
«El faltón de Luis me embaló con la policía.»
Sinónimos: comprometer
En otros países
«embalar» equivale a comprometer. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: promesar
- 🇳🇮 Nicaragua: clavear
Ficha de «embalar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-ba-lar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbaˈlaɾ] |
| Plural | embalamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 48.311 entre las más usadas |
| Rima con | folletear, ejecutar, chocar, azocar, acertar, retacar |
De dónde viene
Del prefijo em-, bala y el sufijo -ar.
Del francés emballer
Otros significados en el español general
- Hacer fardos o balas de ropa, papel u otros generos para embarcarlos o transportarlos de una parte a otra.
- Espantar a los peces para que caigan en la red.
- Golpear para espantar a los peces y que caigan en la red.
- Operar un motor sin carga y sin regulación para que adquiera gran velocidad.
- Moverse a gran velocidad.
Más palabras de Colombia
piscopavo domésticoripostarrebatir un argumentojeringuearobrar de modo travieso o inquieto, llegando a molestar a otroscoralitoplanta que debe su nombre al color rojo de sus frutosamañarsetomarle el gusto a un ambiente o el método a una actividadrumbocolibrí de vuelo ruidoso
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «embalar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).