¿Qué significa «retacar»?
«retacar» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
En otros países
«retacar» equivale a regañar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: cafetear
- 🇧🇴 Bolivia: retar, cafetear
- 🇨🇱 Chile: penquear
- 🇨🇷 Costa Rica: carajear
- 🇪🇨 Ecuador: retar
- 🇳🇮 Nicaragua: tratar
- 🇵🇪 Perú: cafetear
- 🇺🇾 Uruguay: cafetear
Ficha de «retacar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-ta-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ret̪aˈkaɾ] |
| Plural | retacamos |
| Rima con | enrielar, delinear, camochar, amedrentar, tiritar, petaquear |
De dónde viene
De retaco y el sufijo -ar
Otros significados en el español general
- Herir dos veces la bola con el taco, en el juego de trucos y billar.
- Compactar algo.
- Hacer espacio en un recipiente para que quepa más contenido en su interior.
Más palabras de Colombia
mocosoniño, chiquilloguámbitoser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertadparvaración de alimentos que en pequeña cantidad se come en la mañana, o en períodos…echarse a las petacasdescuidar algo, y en particular la responsabilidad sobre los propios asuntos o…paramosodicho del clima o de un lugar: Con lloviznas frecuentes, como en los páramosemparamadomuy mojado, especialmente por la lluvia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «retacar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).