¿Qué significa «en el quinto pino»?
«en el quinto pino» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Muy lejos.
Sinónimos: en el quinto coño, donde Cristo dio las tres voces, donde el diablo perdió el poncho, donde el Diablo perdió el poncho
Ficha de «en el quinto pino»
| Tipo de palabra | Locución adverbial de lugar |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ẽn el ˈkĩn̪t̪o ˈpino] |
De dónde viene
De origen metafórico. A principios del siglo XX había en Madrid entre las calles Recoletos y Alcalá cinco frondosos pinos. Al último de ellos, por estar más alejado y menos concurrido iban las parejas para no besarse en público.
Más palabras de España
oficialdicho de un alumno, que asiste a un centro de enseñanza estatalnegratratamiento de cariño hacia una mujer cercana y queridaser perro viejoser alguien con experiencia y difícil de engañartalegoestablecimiento destinado al alojamiento de los penados a privación de libertadsarriomamífero rumiante, ovino. Es un antílope parecido a la cabra, que vive en…pirárselasirse rápido, normalmente para evitar algún problema
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «en el quinto pino» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).