¿Qué significa «tarima»?
«tarima» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: entablado movible, de varias dimensiones, según el uso a que se destina.
- En México y Perú: cama rústica de madera.
- En Bolivia y Cuba: mostrador alargado, angosto y de escasa altura, empleado por comerciantes ambulantes para….
Qué significa «tarima» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | mostrador alargado, angosto y de escasa altura, empleado por comerciantes ambulantes para exhibir productos |
| 🇨🇺 Cuba | mostrador alargado, angosto y de escasa altura, empleado por comerciantes ambulantes para exhibir productos |
| 🇲🇽 México | cama rústica de maderaarmazón de madera que actúa como molde para verter hormigón |
| 🇵🇪 Perú | cama rústica de madera |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Armazón de madera que actúa como molde para verter hormigón.
Mostrador alargado, angosto y de escasa altura, empleado por comerciantes ambulantes para exhibir productos.
Ficha de «tarima»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ta-ri-ma (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪aˈɾima] |
| Plural | tarimas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.351 entre las más usadas |
| Rima con | encima, colima |
De dónde viene
Del árabe hispánico طارمة (ṭārima), y este del árabe طَارِمَة (ṭārima).
Otros significados en el español general
- Entablado movible, de varias dimensiones, según el uso a que se destina.
- Parqué de tablas más grandes.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: plataforma
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tarima» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).