¿Qué significa «maruto»?
«maruto» se usa en Caribe y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.
Sinónimos: ombligo
Pequeña protuberancia patológica que se forma a la superficie de la piel, sobre todo en la cara y en las manos.
Sinónimos: verruga
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.
Sinónimos: cardenal, equimosis, hematoma, morado, moradura, moretón
En otros países
«maruto» equivale a ombligo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pupo
- 🇨🇱 Chile: pupo
- 🇪🇨 Ecuador: pupo
- 🇲🇽 México: oreja, pibito, chochoyote, testale, textlale, tesclale, texclale, textale, jarochito, xoxolo
«maruto» equivale a verruga. Así se dice en otros lugares:
«maruto» equivale a cardenal. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pastora, nochebuena, pascuero, poinsetia
- 🇨🇷 Costa Rica: pastora
- 🇬🇹 Guatemala: pascua
- 🇳🇮 Nicaragua: pastora
- 🇻🇪 Venezuela: papagayo
Ficha de «maruto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ru-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈɾut̪o] |
| Plural | marutos |
| Rima con | pituto, ñuto, macuto, fotuto, farruto, cuto |
«maruto» en otros idiomas
- Inglés: navel, belly button
- Portugués: umbigo
- Francés: nombril
- Alemán: Nabel
- Catalán: llombrígol, melic
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maruto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).