¿Qué significa «fandango»?
«fandango» se usa en El Salvador. Este es su significado regional:
Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera
Ficha de «fandango»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fan-dan-go (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fãn̪ˈd̪ãŋgo] |
| Plural | fandangos |
| Rima con | chimango, capiango, ajango, tango, ñapango, huango |
De dónde viene
De origen incierto. Coromines lo vincula con el portugués esfandangado, un baile del siglo XVI, y este del portugués fado, del latín fatum. Compárese hado.
Otros significados en el español general
- Forma musical popular española, de ritmo de 3/4, caracterizada por una típica progresión armónica descendente, ritmo vivaz, y el uso de palmas y castañuelas.
«sus ojos tan alegres, que en sus movimientos se escuchaban folías y fandangos.» — Diego de Torres Villarroel. Visiones y visitas de Torres con D. Francisco de Quevedo por la Corte. Página 232. 1727.
«oigo que algún campesino enamorado canta, al son de su guitarra mal rasgueada, una copla de fandango.» — Juan Valera. Pepita Jimenez (Historical Novel). Página 181. Editorial: e-artnow. 18 dic 2019.
- Baile que se danza al ritmo del fandango₁.
«Entre los varios estilos que allí se experimentan en los naturales, es muy entablado el de los bayles ó fandangos á la moda del país, con los quales hacen sus festejos y celebran los días señalados.» — Antonio de Ulloa. Viaje al reino del Perú (1748). Editorial: Historia/16. Madrid, 1990.
«Yo me decidí a intentar bailar el fandango al son del tamboril.» — Pío Baroja. Las inquietudes de Shanti Andía. Página 274. 1920.
- Por extensión, situación ruidosa y desordenada.coloquial
«¡Que si quieres! Por lo mismo se ha de alborotar la casa á la ley, y ha de durar el fandango hasta mañana.» — Ramón de la Cruz. El careo de los majos. Página 278. 1816. OCLC: 14225868.
«Pasado éste, y sin cuidarse de averiguar lo ocurrido en la población, volvió aquella gentuza a meterse en el chiribitil y a continuar el fandango.» — Ricardo Palma. Tradiciones Peruanas. Página 174. 1969.
«fandango» en otros idiomas
- Inglés: fandango
- Portugués: fandango
- Francés: fandango
- Italiano: fandango
- Alemán: Fandango
- Catalán: fandango
- Gallego: fandango
Más palabras de El Salvador
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «fandango» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).