¿Qué significa «capiango»?
«capiango» se usa en Argentina. Estos son sus significados regionales:
Hombre que según la leyenda tiene la facultad de poder convertirse en jaguar.
Jaguar.
🇦🇷 Argentinacoloquial
Pícaro, astuto.
En otros países
«capiango» equivale a pícaro. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: pendejo, cachilo
- 🇨🇱 Chile: chucha
- 🇪🇸 España: pájaro
- 🇬🇹 Guatemala: pájaro, lépero
- 🇭🇳 Honduras: lépero
- 🇲🇽 México: pájaro
- 🇵🇪 Perú: pendejo
- 🇻🇪 Venezuela: pájaro, sinvergüenzón
«capiango» equivale a astuto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: piola
- 🇧🇴 Bolivia: cabrón, macuco, pendejo
- 🌴 Caribe: pinto
- 🇨🇱 Chile: macuco
- 🇨🇺 Cuba: cabrón, bicho
- 🇸🇻 El Salvador: buzo
- 🇬🇹 Guatemala: cabrón, buzo
- 🇲🇽 México: cabrón, buzo, chicho
- 🇵🇪 Perú: pendejo
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón
Ficha de «capiango»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-pian-go (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈpjãŋgo] |
| Plural | capiangos |
| Femenino | capianga |
| Rima con | ñango, guarango, chilango, bicharango, tuyango, rango |
De dónde viene
Del portugués capiango, del kimbundu kapiangu ('ladrón').
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: uturunco
Más palabras de Argentina
babuchaspantalón de mujer, holgado y que se ajusta elásticamente en la parte inferior…lomitosánguche de lomo de terneraalabadocanción de vigilantes nocturnos al terminar su trabajo al llegar el díagrupomentira elaborada con el fin de embaucarbóvedaen especial, recinto cerrado para el entierro de los cadáveres de una misma…yal australave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «capiango» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).