¿Qué significa «chancaca»?
«chancaca» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 10 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: pasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con miel.
- En Bolivia, Chile y Ecuador: producto derivado de la caña de azúcar de sabor dulce y color castaño.
- En Chile: que no ofrece dificultades, fácil.
Qué significa «chancaca» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | producto derivado de la caña de azúcar de sabor dulce y color castaño |
| 🇨🇱 Chile | que no ofrece dificultades, fácilproducto derivado de la caña de azúcar de sabor dulce y color castaño |
| 🇨🇷 Costa Rica | pasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con miel |
| 🇪🇨 Ecuador | producto derivado de la caña de azúcar de sabor dulce y color castaño |
| 🇸🇻 El Salvador | pasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con miel |
| 🇬🇹 Guatemala | pasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con miel |
| 🇭🇳 Honduras | pasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con miel |
| 🇳🇮 Nicaragua | pasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con miel |
| 🇵🇦 Panamá | pasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con miel |
| 🇵🇪 Perú | producto derivado de la caña de azúcar de sabor dulce y color castaño |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🌎 América (en general)
Azúcar que se pasa con su mezcla a los toneles.
Pasta hecha con maíz, o con trigo, molido y mezclada con miel.
Producto derivado de la caña de azúcar de sabor dulce y color castaño.
Ficha de «chancaca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chan-ca-ca (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃãŋˈkaka] |
| Plural | chancacas |
| Rima con | camanchaca, calaca, caca, buchaca, barraca, ayaca |
Expresiones con «chancaca»
- Chancaca de Paita: fácil
Más palabras de Chile
chuchocasituación de desorden y agitaciónepavoz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligrosode frentónde frente, lealmente, abiertamente, con decisióndefenderse como gato de espaldasdefenderse con encarnizamiento al encontrarse en desventajacolegialcomida dulce hecha con pan duro desmenuzado después de remojarlo en leche y…salir cascandoretirarse a toda prisa, salir corriendo
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chancaca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).