¿Qué significa «frenillo»?
«frenillo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 8 países.
En el español general: membrana que sujeta la lengua por la línea media de la parte inferior, y que, cuando se desarrolla demasiado, impide mamar o hablar con….
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: brákets.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: cada una de las cuerdas o tirantes que lleva la cometa, y que convergen en la cuerda que….
Qué significa «frenillo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | cada una de las cuerdas o tirantes que lleva la cometa, y que convergen en la cuerda que la sujetabrákets |
| 🇸🇻 El Salvador | cada una de las cuerdas o tirantes que lleva la cometa, y que convergen en la cuerda que la sujetabrákets |
| 🇬🇹 Guatemala | cada una de las cuerdas o tirantes que lleva la cometa, y que convergen en la cuerda que la sujetabrákets |
| 🇭🇳 Honduras | cada una de las cuerdas o tirantes que lleva la cometa, y que convergen en la cuerda que la sujetabrákets |
| 🇳🇮 Nicaragua | cada una de las cuerdas o tirantes que lleva la cometa, y que convergen en la cuerda que la sujetabrákets |
| 🇵🇦 Panamá | cada una de las cuerdas o tirantes que lleva la cometa, y que convergen en la cuerda que la sujetabrákets |
| 🇺🇾 Uruguay | brákets |
| 🇻🇪 Venezuela | cada una de las cuerdas o tirantes que lleva la cometa, y que convergen en la cuerda que la sujetabrákets |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cada una de las cuerdas o tirantes que lleva la cometa, y que convergen en la cuerda que la sujeta.
🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇺🇾 Uruguay, 🇻🇪 Venezuela
Brákets.
Ficha de «frenillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fre-ni-llo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [fɾeˈniʝo] |
| Plural | frenillos |
| Rima con | carboncillo, cepillo, cerquillo, chiquillo, cigarrillo, cintillo |
De dónde viene
Diminutivo de freno.
Otros significados en el español general
- Membrana que sujeta la lengua por la línea media de la parte inferior, y que, cuando se desarrolla demasiado, impide mamar o hablar con expedición.
- Ligamento que sujeta el prepucio al bálano.
- Cabo o rebenque para diversos usos.
- Cerco de correa o de cuerda que, sujeto a la cabeza del perro, o de otro animal, se ajusta alrededor de su boca para que no muerda.
Más palabras de Venezuela
feo pa' la fotoescenario nefasto y desfavorable de algún asuntocaribearactuar con influencia sobre alguienpendejadabroma de mal gustoatapuzarllenar algo apretadamente y más de la cuentapor más que te tongonees siempre se te ve el bojotemanera de decir a una persona que no trate de engañar por ser muy evidenteapersogarmantener unidas cosas mediante un nudo o amarre
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «frenillo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).