¿Qué significa «galguear»?
«galguear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 5 países.
En el español general: hacer limpieza de los canales de riego (reguerías).
- En Colombia y El Salvador: comer, fuera de las comidas principales, golosinas, o galguerías (alimentos livianos y….
- En Bolivia: sacar las piedras inútiles de una mina.
- En Uruguay: andar por ahí en mala situación económica y buscando un medio de subsistencia.
Qué significa «galguear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇧🇴 Bolivia | sacar las piedras inútiles de una mina |
| 🇨🇴 Colombia | comer, fuera de las comidas principales, golosinas, o galguerías (alimentos livianos y poco nutritivos) |
| 🇸🇻 El Salvador | comer, fuera de las comidas principales, golosinas, o galguerías (alimentos livianos y poco nutritivos) |
| 🇺🇾 Uruguay | andar por ahí en mala situación económica y buscando un medio de subsistencia |
Cuidado: en Argentina tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Comer, fuera de las comidas principales, golosinas, o galguerías (alimentos livianos y poco nutritivos).
Sacar las piedras inútiles de una mina.
Pretender la atención romántica o sexual de alguien; cortejar.
Andar por ahí en mala situación económica y buscando un medio de subsistencia.
Ficha de «galguear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | gal-gue-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [galɣ̞eˈaɾ] |
| Plural | galgueamos |
| Rima con | filetear, digitar, chinganear, atojar, abatatar, refalar |
De dónde viene
De galgo ("piedra; perro; goloso") y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: frijolear
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «galguear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).