¿Qué significa «campanear»?
«campanear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: tocar las campanas con frecuencia.
- En Argentina, Costa Rica y Panamá: por extensión, espiar.
- En Argentina: ejercer el rol de campana (ladrón).
Qué significa «campanear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ejercer el rol de campana (ladrón)por extensión, espiar |
| 🇨🇷 Costa Rica | por extensión, espiar |
| 🇵🇦 Panamá | por extensión, espiar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ejercer el rol de campana (ladrón)
Por extensión, espiar.
En otros países
«campanear» equivale a espiar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): sapear
- 🇦🇷 Argentina: vichar
- 🇧🇴 Bolivia: vichar
- 🇬🇹 Guatemala: juzgar
- 🇺🇾 Uruguay: vichar
Ficha de «campanear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | cam-pa-ne-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kãmpaneˈaɾ] |
| Plural | campaneamos |
| Rima con | enrielar, delinear, camisetear, amayar, tirar, petaquear |
De dónde viene
De campana y el sufijo -ear
Otros significados en el español general
- Tocar las campanas con frecuencia.
- Hamacar o mecer algo.
- Propagar una noticia por toda la población, generalmente con malas intenciones.
- Dicho de un proyectil: combarse inesperadamente durante su trayecto.
Más palabras de Argentina
manquearjugar a un juego de forma muy laxa con el mero fin de divertirse, y priorizando…abatatarseturbarse, cortarse, tener o sentir vergüenzafondistaboxeador que por su experiencia y jerarquía participa en la pelea más…pitucónremiendo de tela que se coloca sobre las prendas de ropa con el fin de ocultar…compadradaacción o resultado de (hablar u obrar como si uno fuera superior a los demás…faldacorte de carne que recubre externamente el costillar del pecho del vacuno, y…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «campanear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).