¿Qué significa «overo»?
«overo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 9 países.
En el español general: dicho del pelaje del yeguarizo, de base baya manchada irregularmente de oscuro.
- En Argentina, Chile y Cuba: dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares….
- En Argentina, Chile y Uruguay: de coloración irregular o moteada.
Qué significa «overo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | de coloración irregular o moteadadicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas |
| 🇨🇱 Chile | de coloración irregular o moteadadicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas |
| 🇨🇺 Cuba | dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas |
| 🇬🇹 Guatemala | dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas |
| 🇳🇮 Nicaragua | dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas |
| 🇵🇾 Paraguay | dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas |
| 🇵🇪 Perú | dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas |
| 🇺🇾 Uruguay | de coloración irregular o moteadadicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas |
| 🇻🇪 Venezuela | dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
De coloración irregular o moteada.
Dicho principalmente del pelaje de un vacuno, de base blanca con manchas irregulares negras o coloradas.
«En un overo rosao, Flete nuevo y parejito, Caía al bajo, al trotecito, Y lindamente sentao, Un paisano del Bragao, De apelativo Laguna: Mozo ginetazo ¡ahijuna!, Como creo que no hay otro, Capaz de llevar un potro A sofrenarlo en la luna.»
Sinónimos: berrendo, jardo, pío
En otros países
«overo» equivale a jardo. Así se dice en otros lugares:
«overo» equivale a pío. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «overo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | o-ve-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [oˈβ̞eɾo] |
| Plural | overos |
| Femenino | overa |
| Rima con | microbusero, archivero, lapicero, abrigadero, generalero, torero |
De dónde viene
Del latín vulgar *fulvus ('amarillento'), del latín tardío falvus ('pardo'), del protogermánico *falwaz ('pálido').
Otros significados en el español general
- Dicho del pelaje del yeguarizo, de base baya manchada irregularmente de oscuro.
Expresiones con «overo»
- overo colorado
- overo negro
- tonina overa
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «overo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).