¿Qué significa «guagüita»?
«guagüita» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 8 países.
En el español general: diminutivo de guagua.
- En Argentina, Bolivia y Chile: niño recién nacido o de muy corta edad.
- En Ecuador, Puerto Rico y República Dominicana: minibús o miniván.
- En Chile: golosina de malvavisco cuya forma recuerda vagamente a la silueta de un bebé.
Qué significa «guagüita» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | niño recién nacido o de muy corta edad |
| 🇧🇴 Bolivia | niño recién nacido o de muy corta edad |
| 🇨🇱 Chile | niño recién nacido o de muy corta edadgolosina de malvavisco cuya forma recuerda vagamente a la silueta de un bebé |
| 🇨🇴 Colombia | niño recién nacido o de muy corta edad |
| 🇪🇨 Ecuador | niño recién nacido o de muy corta edadminibús o miniván |
| 🇵🇪 Perú | niño recién nacido o de muy corta edad |
| 🇵🇷 Puerto Rico | minibús o miniván |
| 🇩🇴 República Dominicana | minibús o miniván |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Niño recién nacido o de muy corta edad
Golosina de malvavisco cuya forma recuerda vagamente a la silueta de un bebé.
Minibús o miniván.
Ficha de «guagüita»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gua-güi-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaˈɣ̞wit̪a] |
| Rima con | animita, mariquita, cabrita, mulita, ceibalita, pajita |
De dónde viene
De guagua y el sufijo -ita.
Otros significados en el español general
- Diminutivo de guagua.
Más palabras de Argentina
lancearpunguear, hurtaraltoimpresionante, increíble, de excelente calidadenculadodicho de una persona, disgustada, malhumoradajoramaíz que se emplea para hacer la chicha (bebida alcohólica)arropemermelada espesa y concentrada hecha con la pulpa de ciertas frutas, hervida…lisovaso alto y recto de cerveza de barril
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guagüita» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).