¿Qué significa «arrope»?
«arrope» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: mosto cocido hasta que toma consistencía de jarabe, donde suelen echarse trozos de calabaza u otra fruta.
- En Argentina, Chile y Ecuador: mermelada espesa y concentrada hecha con la pulpa de ciertas frutas, hervida lentamente….
- En Bolivia: bebida alcohólica obtenida de la fermentación de la harina de maíz, durante el proceso de….
Qué significa «arrope» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | mermelada espesa y concentrada hecha con la pulpa de ciertas frutas, hervida lentamente hasta que adquiere consistencia de jalea |
| 🇧🇴 Bolivia | bebida alcohólica obtenida de la fermentación de la harina de maíz, durante el proceso de elaboración de la chicha |
| 🇨🇱 Chile | mermelada espesa y concentrada hecha con la pulpa de ciertas frutas, hervida lentamente hasta que adquiere consistencia de jalea |
| 🇪🇨 Ecuador | mermelada espesa y concentrada hecha con la pulpa de ciertas frutas, hervida lentamente hasta que adquiere consistencia de jalea |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mermelada espesa y concentrada hecha con la pulpa de ciertas frutas, hervida lentamente hasta que adquiere consistencia de jalea.
Bebida alcohólica obtenida de la fermentación de la harina de maíz, durante el proceso de elaboración de la chicha.
Ficha de «arrope»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-rro-pe (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈrope] |
| Plural | arropes |
| Rima con | chope, zope, tope, sope, rompope, pipope |
De dónde viene
Del árabe hispánico الرُّبّ, del árabe رُبّ.
Otros significados en el español general
- Mosto cocido hasta que toma consistencía de jarabe, donde suelen echarse trozos de calabaza u otra fruta.
- Jarabe concentrado hecho con miel blanca, y que contìene alguna sustancia vegetal y medicinal.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «arrope» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).