¿Qué significa «correr»?
«correr» se usa en Argentina y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
Postular a un cargo electivo.
Persuadir, convencer, lograr que alguien cambie de parecer.
Intimidar, amedrentar.
En otros países
«correr» equivale a intimidar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: abatatar, patotear
- 🇧🇴 Bolivia: achunchar, abatatar
- 🇨🇱 Chile: achunchar
- 🇨🇺 Cuba: apendejar
- 🇸🇻 El Salvador: salbequear
- 🇭🇳 Honduras: abatatar
- 🇵🇾 Paraguay: abatatar
- 🇩🇴 República Dominicana: apendejar
- 🇺🇾 Uruguay: abatatar
«correr» equivale a expulsar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arrojar
- 🇦🇷 Argentina: rajar, fletar
- 🇨🇱 Chile: fletar
- 🇨🇺 Cuba: fletar
- 🇵🇾 Paraguay: fletar
- 🇺🇾 Uruguay: fletar
«correr» equivale a irse. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): acabar
- 🇦🇷 Argentina: rajar, najarse
- 🇸🇻 El Salvador: chispearse
- 🇪🇸 España: najarse
- 🇺🇾 Uruguay: najarse
Ficha de «correr»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-rrer (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈreɾ] |
| Plural | corremos |
| Frecuencia | común: puesto 1.339 entre las más usadas |
| Rima con | toser, valer, vencer, alaver, amanecer, antier |
De dónde viene
Del latín currere.
Otros significados en el español general
- Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.
- Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.
«Mi auto corre a 290 km por hora.»
«Unas nubecillas corrían por el cielo.»
- Apresurarse en hacer algo.
«Corrió a saludar a su madre.»
- Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad.
«Una nueva prueba de estar meados por los elefantes, de no tener suerte, de esforzarse para nada, de correr y correr para quedar de todos modos afuera.» — Patricia Odriozola. Dios era argentino. Editorial: Nueva Generacion. 2006.
- Fluir, moverse un fluido: líquido o gas.
Expresiones con «correr»
- al correr de la pluma
- al correr del tiempo
- a más correr
- apretar a correr
- a todo correr
- a todo turbio correr
- correr alcancías
- correr como la pólvora
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ajetrearse, darse prisa, funcionar, precipitarse, deslizarse, corresponder, tocar, recurrir, conducir, manejar
Antónimos: relajarse
«correr» en otros idiomas
- Inglés: run, drive, accelerate, do
- Portugués: correr
- Francés: courir
- Italiano: correre, spostare, licenziare
- Alemán: rennen, laufen
- Catalán: córrer
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «correr» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).