Cómo se dice «mirón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mirón» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: sapo, buzo.
Definición general: Dicho de una persona, que se dedica a fisgonear o mirar indiscretamente, en especial cosas que no le incumben o bien por morbo sexual. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | sapoQue observa sin guardar discreción. |
| 🇨🇴 Colombia | sapoQue observa sin guardar discreción. |
| 🇵🇪 Perú | sapoQue observa sin guardar discreción. |
| 🇻🇪 Venezuela | buzo vulgarAberrado sexual, morboso, mirón, pervertido.. |
Ficha de «mirón»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | mi-rón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [miˈɾõn] |
| Plural | mirones |
| Femenino | mirona |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.606 entre las más usadas |
| Rima con | correntón, termofón, grimillón, bembón, mesón, chapetón |
De dónde viene
De mirar y el sufijo -ón
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: voyerista, buzo, sapo
«mirón» en otros idiomas
- Inglés: voyeur, peeping Tom
- Francés: voyeur
- Alemán: Spanner
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.