¿Qué significa «guatón»?
«guatón» se usa en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Estos son sus significados regionales:
Que tiene un vientre abundante.
«su amigo obeso inseparable, ese guatón en forma de globo.»
«En el rodeo de Los Andes comadre Lola le pegaron su puñete al guatón Loyola/...»
Sinónimos: barrigón, panzón, ventrudo
Un millón de pesos.
«El quiosco está en venta. Puse un aviso en El Mercurio y di su dirección. Véndalo en dos guatones y nos vamos a medias.»
Sinónimos: palo
En otros países
«guatón» equivale a panzón. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: pipón
- 🇭🇳 Honduras: pipón
- 🇳🇮 Nicaragua: pipón
- 🇵🇦 Panamá: pipón
- 🇵🇪 Perú: pipón
- 🇵🇷 Puerto Rico: pipón
«guatón» equivale a barrigón. Así se dice en otros lugares:
«guatón» equivale a gordo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bachicha, dogor
- 🇧🇴 Bolivia: cuchi
- 🇨🇱 Chile: pocho
- 🇸🇻 El Salvador: cholotón
- 🇬🇹 Guatemala: tamal, cipote
Ficha de «guatón»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | gua-tón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaˈt̪õn] |
| Plural | guatones |
| Femenino | guatona |
| Rima con | dulzón, zancón, julandrón, cabezón, obstrucción, cisión |
De dónde viene
De guata ('panza') y el sufijo -ón.
«guatón» en otros idiomas
- Francés: gros lard
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guatón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).