¿Qué significa «jetearse»?
«jetearse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 4 países.
- En Colombia, Honduras y México: conciliar el sueño.
- En Colombia y Nicaragua: dejar estar vivo.
- En Honduras: intercambiar insultos dos o más personas.
- En Colombia: referido a un objeto, generalmente una tela o prenda de vestir: Perder su forma original….
Qué significa «jetearse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | dejar estar vivoconciliar el sueñoreferido a un objeto, generalmente una tela o prenda de vestir: Perder su forma original, al ensancharse o alargarse |
| 🇭🇳 Honduras | conciliar el sueñointercambiar insultos dos o más personas |
| 🇲🇽 México | conciliar el sueño |
| 🇳🇮 Nicaragua | dejar estar vivoconciliar el sueño |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dejar estar vivo.
«Ese animalito se jetió luego de parir ese ternero tan grande»
Sinónimos: morirse
Conciliar el sueño; caer dormido.
Sinónimos: dormirse
Intercambiar insultos dos o más personas.
Referido a un objeto, generalmente una tela o prenda de vestir: Perder su forma original, al ensancharse o alargarse.
«Mire cómo se jetió esa camiseta de tanto lavarla»
Sinónimos: desjetar
En otros países
«jetearse» equivale a morirse. Así se dice en otros lugares:
- 🇵🇦 Panamá: petaquearse
«jetearse» equivale a dormirse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «jetearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | je-te-ar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xet̪eˈaɾse] |
| Plural | nos jeteamos |
| Rima con | manijearse, encachimbarse, carrilearse, agitarse, pitarse, enseriarse |
De dónde viene
De jetear con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jetearse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).