¿Qué significa «candil»?
«candil» se usa en México. Este es su significado regional:
Especie de candelabro sin pie y con varios brazos, que se cuelga del techo o de un pescante.
Sinónimos: araña
En otros países
«candil» equivale a araña. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: tacataca
Ficha de «candil»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | can-dil (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kãn̪ˈd̪il] |
| Plural | candiles |
| Rima con | toronjil, topil, tejamanil, sutil, servil, quilquil |
De dónde viene
Del árabe hispánico قَنديل (qandíl), y este del árabe clásico قِنْدِيل (qindīl), y este del siríaco clásico ܩܢܕܠܐ (qandēlā), y este del griego antiguo κάνδηλα (kándēla), y este del latín candēla ('vela'). Doblete de candela.
Otros significados en el español general
- Utensilio para alumbrar compuesto de dos vasos de hierro o de hoja de lata, cada cual con un pico y que encajan uno en otro; en el interior se ponen el aceite y la torcida o mecha, y el exterior tiene una varilla con garfio para colgarlo.
- Lamparilla manual de barro cocido, usada antiguamente: su forma es como de taza cubierta, tiene un agujero encima para echar el aceite, y en su borde superior, por un lado la piquera o mechero y por el otro el asa.
- Punta alta de las cuernas de los venados.
- Pico del sombrero.coloquial
- Pico largo y desigual que suelen tener las sayas de las mujeres.coloquial
Expresiones con «candil»
- adóbame esos candiles
- candil de la calle y oscuridad de su casa
- ni buscado con un candil
- pescar al candil
- poder arder en un candil
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: candelero
«candil» en otros idiomas
- Alemán: Öllampe
Más palabras de México
pránganaque es muy pobrerodeodeporte que consiste en montar a pelo potros salvajes, derribar con lazo al…enguixaracto de sentir picazón por el guixi, es la irritación por el líquido del magueycascarónel de huevo, relleno de tiza, almidón, papel picado u otras cosas que por…primisusada por los niños para indicar que se desea ser el primero en realizar algoderramamancha de pelaje blanco en el labio inferior de algunos equinos, característica…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «candil» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).