¿Qué significa «jilguero»?
«jilguero» se usa en Chile y España. Estos son sus significados regionales:
(Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.
Sinónimos: pintacilgo, sietecolores, silguero, sirguero, pájaro pinto, cardelina, carderola, cadernera, cagarrinera, colorín, golorito, pintadillo
(Carduelis barbatus) Ave silvestre chilena de hermoso canto que suele ser cruzada con canarios, para su venta en pajarerías.
Ficha de «jilguero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | jil-gue-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xilˈɣ̞eɾo] |
| Plural | jilgueros |
| Rima con | lavandero, adefesiero, gorrero, traicionero, esnifero, retrechero |
De dónde viene
Del latín silybum ('cardo') y este del griego clásico σίλυβον (sílyvon), y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- (Carduelis tristis)
- (Carduelis) Nombre general que se aplica a gran parte de las aves americanas del género Carduelis y de otros géneros afines, como por ejemplo al jilguero encapuchado o al jilguero argentino.
Expresiones con «jilguero»
- jilguero americano: Carduelis tristis
- jilguero argentino: Sicalis flaveola
- jilguero canario: Carduelis tristis
- jilguero cordillerano: Carduelis uropygialis.
- jilguero dorado: Carduelis notata
- jilguero encapuchado: Sicalis flaveola
- jilguero grande: Carduelis crassirostris.
- jilguero negro: Carduelis atratus.
«jilguero» en otros idiomas
- Inglés: goldfinch, European goldfinch, American goldfinch
- Portugués: pintasilgo
- Francés: chardonneret
- Italiano: cardellino
- Alemán: Stieglitz, Distelfink
- Catalán: cadernera
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jilguero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).