¿Qué significa «retrechero»?
«retrechero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
- En El Salvador, Guatemala y Honduras: persona recelosa o desconfiada.
- En España: persona astuta que emplea cualquier argumento o excusa para eludir su responsabilidad.
- En Venezuela: persona antipática, que responde de mala manera o con descortesía.
Qué significa «retrechero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | persona recelosa o desconfiada |
| 🇪🇸 España | persona astuta que emplea cualquier argumento o excusa para eludir su responsabilidad |
| 🇬🇹 Guatemala | persona recelosa o desconfiada |
| 🇭🇳 Honduras | persona recelosa o desconfiada |
| 🇳🇮 Nicaragua | persona recelosa o desconfiada |
| 🇻🇪 Venezuela | persona antipática, que responde de mala manera o con descortesía |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona astuta que emplea cualquier argumento o excusa para eludir su responsabilidad.
Persona recelosa o desconfiada.
Persona antipática, que responde de mala manera o con descortesía.
Ficha de «retrechero»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | re-tre-che-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ret̪ɾeˈt͡ʃeɾo] |
| Plural | retrecheros |
| Femenino | retrechera |
| Rima con | carpero, orero, bicicletero, maromero, alharaquero, huachicolero |
Más palabras de Venezuela
templadose dice de alguien muy estricto, riguroso o de carácter recioléperopobre, escaso de recursospalangrismoforma de cobrar o aceptar dinero para favorecer una o varias personas u una o…frenillocada una de las cuerdas o tirantes que lleva la cometa, y que convergen en la…creyónbarra de cera coloreada, usada para dibujar o pintarpaleteroprofesional encargado de aserrar madera para la fabricación de paletas
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «retrechero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).