¿Qué significa «moro»?
«moro» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 9 países.
En el español general: originario, relativo a, o propio de la antigua Mauritania.
- En Argentina y Uruguay: dicho del pelaje del caballo: De color oscuro o negro, con pelos blancos intercalados….
- En España: propio de, relativo a o devoto del Islam.
- En España: por extensión, originario del norte de África, sea cual sea su religión o etnia.
Qué significa «moro» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dicho del pelaje del caballo: De color oscuro o negro, con pelos blancos intercalados entre los oscuros y mancha blanca en la frente o el hocico |
| 🇨🇱 Chile | originario, relativo a, o propio de Españadicho del pelaje del caballo: De color oscuro con las patas blancas |
| 🇨🇺 Cuba | dicho del pelaje del caballo: De color blanco con manchas o reflejos oscuros |
| 🇪🇨 Ecuador | dicho del pelaje del caballo: De mezcla de color alazán y blanco |
| 🇪🇸 España | propio de, relativo a o devoto del Islampor extensión, originario del norte de África, sea cual sea su religión o etnia |
| 🇭🇳 Honduras | dicho del pelaje del caballo: De color blanco con manchas o reflejos oscuros |
| 🇵🇷 Puerto Rico | dicho del pelaje del caballo: De color blanco con manchas o reflejos oscuros |
| 🇺🇾 Uruguay | dicho del pelaje del caballo: De color oscuro o negro, con pelos blancos intercalados entre los oscuros y mancha blanca en la frente o el hocico |
| 🇻🇪 Venezuela | dicho del pelaje del caballo: De color blanco con manchas o reflejos oscuros |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Propio de, relativo a o devoto del Islam.
Por extensión, originario del norte de África, sea cual sea su religión o etnia.
Originario, relativo a, o propio de España.
Dicho del pelaje del caballo: De color oscuro o negro, con pelos blancos intercalados entre los oscuros y mancha blanca en la frente o el hocico.
Dicho del pelaje del caballo: De color oscuro con las patas blancas.
Dicho del pelaje del caballo: De color blanco con manchas o reflejos oscuros.
Dicho del pelaje del caballo: De mezcla de color alazán y blanco.
Ficha de «moro»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | mo-ro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmoɾo] |
| Plural | moros |
| Femenino | mora |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.983 entre las más usadas |
| Rima con | ñoro, ajoro, choro, condoro, floro, loro |
De dónde viene
Del latín maurus ‘de color oscuro’, tomado del griego antiguo μαυρός (maurós).
Otros significados en el español general
- Originario, relativo a, o propio de la antigua Mauritania.
- Por extensión, que no es cristiano.
- Dicho del vino: Que no lleva mezcla de agua.coloquial
Expresiones con «moro»
- no haber moros en la costa: usado para referirse al comprobar que una situación está libre de algún peligro.
- moros con cristianos: plato hecho a base de frijoles negros con arroz (Cuba)
- moros y cristianos: fiesta pública en que se finge una batalla de personas vestidas de moros contra otras vestidas de cristianos.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «moro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).