¿Qué significa «macaco»?

«macaco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 7 países.

En el español general: género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del antiguo continente), que incluye unas veintidós especies dispersas desde….

En Bolivia, Chile y Cuba: persona de rasgos poco atractivos o deformes.
En El Salvador y Honduras: moneda pequeña (macuquina) con valor de un peso.
En Uruguay: persona exigente o difícil de complacer, en particular en cuanto a comidas.
En Nicaragua: bola pequeña y dura para lanzar con los dedos.

Qué significa «macaco» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇧🇴 Bolivia	persona de rasgos poco atractivos o deformes
🇨🇱 Chile	persona de rasgos poco atractivos o deformes
🇨🇺 Cuba	persona de rasgos poco atractivos o deformes
🇸🇻 El Salvador	moneda pequeña (macuquina) con valor de un peso
🇭🇳 Honduras	moneda pequeña (macuquina) con valor de un peso
🇳🇮 Nicaragua	bola pequeña y dura para lanzar con los dedos
🇺🇾 Uruguay	persona exigente o difícil de complacer, en particular en cuanto a comidas

Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.

Todos sus significados regionales

🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile, 🇨🇺 Cuba

Persona de rasgos poco atractivos o deformes.

🇺🇾 Uruguay

Persona exigente o difícil de complacer, en particular en cuanto a comidas.

🇸🇻 El Salvador, 🇭🇳 Honduraspoco usado

Moneda pequeña (macuquina) con valor de un peso.

🇳🇮 Nicaragua

Bola pequeña y dura para lanzar con los dedos.

Sinónimos: canica

Ficha de «macaco»

Tipo de palabra	Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino
Sílabas	ma-ca-co (trisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[maˈkako]
Plural	macacos
Femenino	macaca
Rima con	tacuaco, taco, tabaco, sobaco, saco, polaco

De dónde viene

Del portugués macaco, a su vez del caboverdiano makaku ("algunos monos").

Otros significados en el español general

(Macaca spp.) Género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del antiguo continente), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.
Propio, natural de o relativo a Brasil.despectivo

Expresiones con «macaco»

cordero macaco: cordero todavía en edad de mamar, que comienza a pastar.

«macaco» en otros idiomas

Inglés: macaque
Francés: macaque

Más palabras de Chile

cola de monobebida alcohólica de sabor dulce, hecha con aguardiente, leche, azúcar y café…trelave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar.…tórtola peruanasubespecie de la tórtola, se la encuentra en el Perú y en las quebradas del…farrearsedesperdiciar, desaprovechar o malgastar algo calletramo de una calle entre una y otra esquina zandungafiesta popular muy animada. Se dice también remolienda

Ver todas las palabras de Chile →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «macaco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).