¿Qué significa «tabaco»?
«tabaco» se usa en Ecuador y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Cilindro que contiene tabaco molido envuelto en papel y que se vende en cajitas de cartón (cajetillas).
Sinónimos: cigarrillo
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Fusible de forma cilíndrica por analogía al cigarro de tabaco puro.
En otros países
«tabaco» equivale a cigarrillo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pucho, faso, charro
- 🇧🇴 Bolivia: pucho
- 🇨🇱 Chile: cigarro, pucho, charro
- 🇨🇴 Colombia: pucho
- 🇪🇨 Ecuador: pucho
- 🇸🇻 El Salvador: chéster
- 🇪🇸 España: pitillo
- 🇬🇹 Guatemala: chéster
- 🇭🇳 Honduras: pucho
- 🇳🇮 Nicaragua: cilindro, chéster, bambán
- 🇵🇾 Paraguay: pucho
- 🇵🇪 Perú: pucho
- 🇺🇾 Uruguay: pucho, faso
- 🇻🇪 Venezuela: cigarro
«tabaco» equivale a cigarro. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: puro
Ficha de «tabaco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ta-ba-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪aˈβ̞ako] |
| Plural | tabacos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.877 entre las más usadas |
| Rima con | chamaco, chacuaco, chaco, carraco, braco, berraco |
De dónde viene
Del árabe طُبَّاقْ (ṭubbāq), del arameo ܕܘܒܩܐ.
Otros significados en el español general
- Hoja de la planta homónima, secada y preparada de diversas formas para ser fumada o masticada.
- Producto fabricado con estas hojas picadas o molidas.
- (Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.
- Cigarro grande de tabaco fuerte.
- Enfermedad de los árboles que provoca la descomposición del interior del tronco en un fino polvo rojizo.
Expresiones con «tabaco»
- árbol del tabaco: (Nicotiana glauca) Arbusto o arbolillo perennifolio de la familia de las Solanáceas, de origen americano. Venenosa, fue usada para matar por los indígenas, hoy es un arbusto ornamental de jardín.
- cartón de tabaco
- tabaco capero
- tabaco colorado
- tabaco cucharero
- tabaco de barro
- tabaco de cucaracha
- tabaco de hoja
Sinónimos y palabras relacionadas
«tabaco» en otros idiomas
- Inglés: tobacco, cigar, cigarette
- Francés: tabac
- Italiano: tabacco
- Alemán: Tabak
- Catalán: tabac
- Gallego: tabaco, cigarro
Más palabras de Venezuela
toborecipiente en forma de cilindro, cono trunco o cubo, casi siempre provisto de…embarcarsehaber hecho un mal negocio o incursionar en uno cuya inversión no se pudo…regueragrupo de objetos esparcidospeludocomplicado, sumamente difícilzarandajodespreciable, deleznableamapucharexpresar sentimientos de amor una pareja de manera muy intensa
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tabaco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).