¿Qué significa «taco»?
«taco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 4 países.
En el español general: pedazo de madera o metal, corto y grueso, que se encaja en algún hueco.
- En Perú y Puerto Rico: parte posterior elevada del calzado.
- En Chile: acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito.
- En España: palabra o palabras malsonantes u ofensivas.
- En España: trago.
Qué significa «taco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsitopersona regordeta y de baja estatura |
| 🇪🇸 España | palabra o palabras malsonantes u ofensivastragolío, confusiónaño de edad |
| 🇵🇪 Perú | parte posterior elevada del calzado |
| 🇵🇷 Puerto Rico | parte posterior elevada del calzado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acumulación de vehículos en una vía que obstaculizan el tránsito.
Palabra o palabras malsonantes u ofensivas.
Trago.
Lío, confusión.
Persona regordeta y de baja estatura.
En otros países
«taco» equivale a tacón. Así se dice en otros lugares:
«taco» equivale a lío. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): relajo
- 🇦🇷 Argentina: atado, entrevero, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇧🇴 Bolivia: chuño, entrevero, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇨🇱 Chile: chuño, despiole, cahuín, tete, chuchoca, quilombo, kilombo
- 🇨🇴 Colombia: peo
- 🇨🇷 Costa Rica: tamal
- 🇸🇻 El Salvador: tamal, tanate
- 🇪🇸 España: mogollón, bollo, fregado, cacao, sarao
- 🇬🇹 Guatemala: tamal, desconche, tanate
- 🇭🇳 Honduras: tamal, desconche, tanate, quilombo, kilombo
- 🇲🇽 México: tamal, tanate, tango
- 🇳🇮 Nicaragua: tamal, tanate
- 🇵🇦 Panamá: tamal
- 🇵🇾 Paraguay: entrevero, merengue, quilombo, kilombo
- 🇵🇪 Perú: chuño, entrevero, fregado
- 🇩🇴 República Dominicana: peo
- 🇺🇾 Uruguay: entrevero, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇻🇪 Venezuela: peo, galleta
«taco» equivale a cola. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: orto
- 🇨🇱 Chile: orto, popó, colihue, raja, colita
- 🇨🇴 Colombia: trancón
- 🇪🇨 Ecuador: trancón
- 🇪🇸 España: refresco
- 🇬🇹 Guatemala: cucufate
- 🇲🇽 México: refresco
- 🇺🇾 Uruguay: orto
- 🇻🇪 Venezuela: pega, refresco
Ficha de «taco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ta-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ako] |
| Plural | tacos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.442 entre las más usadas |
| Rima con | limaco, jaco, huraco, huaco, guanaco, guaco |
De dónde viene
De origen incierto. Pertenece a una familia de voces común a las principales lenguas romances y germánicas de Occidente.
Otros significados en el español general
- Pedazo de madera o metal, corto y grueso, que se encaja en algún hueco.
- Pequeño bulto de estopa o papel que se usaba en las antiguas armas de fuego entre la bala y la pólvora.
- Baqueta usada en las antiguas armas de fuego.
- Palo largo especialmente modelado para golpear las bolas en el billar y juegos similares.
- Comida típica de México que se prepara enrollando una tortilla alrededor de una porción de alimento.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: estoperol, toperol
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «taco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).