¿Qué significa «saco»?
«saco» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
Prenda de abrigo abierta por delante que se viste por encima de las restantes ropas, cubriendo el torso y los brazos. Su corte varía con las modas, pero por lo general cubre hasta la cadera, con solapas plegadas al frente y dos a cuatro botones para cerrarla.
Sinónimos: chaqueta
En otros países
«saco» equivale a chaqueta. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «saco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | sa-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsako] |
| Plural | sacos |
| Frecuencia | común: puesto 2.786 entre las más usadas |
| Rima con | berraco, bellaco, barraco, atraco, ataco, alaraco |
De dónde viene
Del latín saccus.
Otros significados en el español general
- Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.
«Metió salvado y cerrajas en el saco, y tendiéndose como si estuviera muerto, esperó a que algún gazapo, poco entendido en mañas, se colase en el saco para correr lo que dentro había puesto.» — Charles Perrault. El gato con botas (Baró tr.). Editorial: Wikisource.
- Por metonimia, lo contenido en un saco₁.
«Un saco de patatas.»
- Cualquier cosa que en sí incluye otras muchas en la realidad o en la apariencia. Se toma, comúnmente, en mala parte.despectivo
«La acusación es un saco de falsedades.»
«Eres un saco de grasa.»
- Vestidura tosca y áspera de tela burda o sayal.
- Apropiación violenta por parte de un grupo de soldados u otras personas de lo que se encuentra en un lugar o territorio tomado.
Expresiones con «saco»
- saco de boxeo: el que usan los boxeadores para su entrenamiento.
- saco de dormir: el almohadilado que se usa para dormir en él.
- saco de huevas: insulto con el significado de "idiota"
- saco de noche: el que se lleva en los viajes como una maleta.
- saco polínico
- saco terrero: el que se usa en las maniobras militares.
- saco vitelino: anexo membranoso adosado al embrión que provee nutrientes y oxígeno al embrión en peces, tiburones, reptiles, aves y mamíferos primitivos.
- a saco: referido a la forma de hacer algo, sin miramientos ni tener en cuenta nada más.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: costal, jarda, saqueo, saque
Palabras relacionadas: bolsa, saca, sarta
«saco» en otros idiomas
- Inglés: bag, sack, jacket
- Francés: sac
- Italiano: sacco
- Alemán: Sack, Sakko
- Catalán: jaqueta
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «saco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).