¿Qué significa «maletear»?
«maletear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Perú: hacer comentarios negativos sobre alguien que no está presente, con intención dañina.
- En Bolivia: golpear a alguien repetidamente con puños y pies. Dar una golpiza, zurrar.
- En Guatemala: acarrear la caña de azúcar.
Qué significa «maletear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | golpear a alguien repetidamente con puños y pies. Dar una golpiza, zurrar |
| 🇬🇹 Guatemala | acarrear la caña de azúcar |
| 🇵🇪 Perú | hacer comentarios negativos sobre alguien que no está presente, con intención dañina |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇵🇪 Perúcoloquial
Hacer comentarios negativos sobre alguien que no está presente, con intención dañina.
Golpear a alguien repetidamente con puños y pies. Dar una golpiza, zurrar.
Acarrear la caña de azúcar.
Ficha de «maletear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-le-te-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [malet̪eˈaɾ] |
| Plural | maleteamos |
| Rima con | cartonear, apear, turrar, planear, majar, expulsar |
De dónde viene
De maleta ('espalda') y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: criticar, desacreditar, rajar
Más palabras de Perú
ciclovíasector demarcado en un costado de una calle o avenida, para que por él circulen…paltaexpresión de vergüenza o miedo por o hacia una situación o personamorenodicho de una persona, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a…amasiatorelación de dos personas que hacen vida conyugal sin estar casadosdesmancharabandonar un grupo de amigos del cual uno forma partesargazoalga marina de color pardo que se encuentra en el Pacífico y el sur del…
Ver todas las palabras de Perú →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maletear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).