¿Qué significa «apear»?
«apear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 6 países.
En el español general: desmontar o bajar a alguno de una caballería o carruaje.
- En Nicaragua, República Dominicana y Venezuela: apartar o retirar un alimento una vez terminada su cocción.
- En Costa Rica y Nicaragua: recolectar, recoger la fruta.
- En Costa Rica: cobrar, embolsar.
- En Honduras: matar.
Qué significa «apear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | cobrar, embolsarrecolectar, recoger la fruta |
| 🇨🇺 Cuba | ejecutar alguien impulsivamente una acción |
| 🇭🇳 Honduras | matar |
| 🇳🇮 Nicaragua | apartar o retirar un alimento una vez terminada su cocciónrecolectar, recoger la fruta |
| 🇩🇴 República Dominicana | apartar o retirar un alimento una vez terminada su cocción |
| 🇻🇪 Venezuela | apartar o retirar un alimento una vez terminada su cocción |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Apartar o retirar un alimento una vez terminada su cocción.
Cobrar, embolsar.
Matar.
Ejecutar alguien impulsivamente una acción; o también, írsele la lengua.
Recolectar, recoger la fruta.
En otros países
«apear» equivale a matar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): ultimar
- 🇨🇴 Colombia: quebrar, bolear
- 🇨🇷 Costa Rica: tronar
- 🇨🇺 Cuba: afrijolar, chapear, freír
- 🇸🇻 El Salvador: pepenarse, alivianar, quebrar, tronar
- 🇪🇸 España: cepillarse, crujir
- 🇬🇹 Guatemala: quebrar, tronar
- 🇭🇳 Honduras: bailar, tronar, raicear
- 🇲🇽 México: quebrar
- 🇳🇮 Nicaragua: palmar, tronar
- 🇵🇦 Panamá: cafetear
- 🇵🇪 Perú: enfriar
- 🇻🇪 Venezuela: descoñetar
«apear» equivale a embolsar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «apear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-pe-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [apeˈaɾ] |
| Plural | apeamos |
| Rima con | cucarachear, cachurear, alfabetear, tapizcar, pelear, jeringuear |
De dónde viene
Del latín appedāre.
Otros significados en el español general
- Desmontar o bajar a alguno de una caballería o carruaje.
««Apeáronse don Quijote y Sancho, y, dejando al jumento y a Rocinante a sus anchuras pacer de la mucha yerba que allí había, dieron saco a las alforjas, y, sin ceremonia alguna, en buena paz y compañía, amo y mozo comieron lo que en ellas hallaron».» — de Cervantes Saavedra, Miguel. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo xv. 1605.
- Tratándose de caballerías, maniatarlas para que no se escapen.
- Calzar algún coche o carro, arrimando a la rueda una piedra o leño para que no ruede.
- Reconocer, señalar o deslindar una o varias fincas, y especialmente las que están sujetas a determinado censo, foro u otro derecho real.
- Cortar un árbol por el pie y derribarlo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bajar, descabalgar, descender, desmontar, talar, allanar, derrotar, superar, pasar, despedir
Antónimos: cabalgar, montar, subir, plantar, estancarse, perder
Palabras relacionadas: amarrar
«apear» en otros idiomas
- Inglés: dismount, help down, collect, pocket
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «apear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).