¿Qué significa «mamacita»?
«mamacita» se usa en Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Piropo dirigido a una mujer.
«Es la favorita, la mujer más buena la que más me gusta de todas las nenas es la mamacita, se me agua la boca que no mas la miro y todo me provoca.»
Fórmula afectuosa con que un hombre puede dirigirse a una mujer joven, tengan o no una relación cercana.
Fórmula afectuosa con que una mujer puede dirigirse a una amiga.
Ficha de «mamacita»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ma-ci-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mamaˈsit̪a] |
| Plural | mamacitas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 28.396 entre las más usadas |
| Rima con | cabrita, mulita, ceibalita, pajita, chita, paquita |
De dónde viene
De mamá y el sufijo -cita.
Otros significados en el español general
- Diminutivo de mamá (progenitora).coloquial
«Ay, mi madre que me pariste mi mamacita, "gordita", por qué lloraré, mi "negrita".» — Paulo de Carvalho Neto. Antología del folklore ecuatoriano. Página 358. Editorial: Casa de la Cultura Ecuatoriana. 1994.
- Mujer con magníficos atractivos o atributos físicos.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mamita, mamaíta, churro, mamazota, ninfa, venus
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mamacita» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).