¿Qué significa «paca»?
«paca» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: droga empaquetada y lista para su distribución y venta.
- En Costa Rica y México: bloque cilíndrico o paralelepipédico de forraje comprimido.
- En México: bulto de ropa que se vende al por mayor, generalmente de segunda mano, y que se agrupa en….
- En Colombia: bolsa de papel que se usa para llevar cosas.
Qué significa «paca» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | bolsa de papel que se usa para llevar cosas |
| 🇨🇷 Costa Rica | bloque cilíndrico o paralelepipédico de forraje comprimido |
| 🇲🇽 México | bloque cilíndrico o paralelepipédico de forraje comprimidobulto de ropa que se vende al por mayor, generalmente de segunda mano, y que se agrupa en grandes cantidades para su comercialización |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Bloque cilíndrico o paralelepipédico de forraje comprimido.
Sinónimos: fardo, lío
Bulto de ropa que se vende al por mayor, generalmente de segunda mano, y que se agrupa en grandes cantidades para su comercialización.
Bolsa de papel que se usa para llevar cosas.
En otros países
«paca» equivale a fardo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «paca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpaka] |
| Plural | pacas |
| Rima con | ñaca, misaca, matraca, maraca, mansaca, malaca |
De dónde viene
Del francés antiguo pacque.
Del guaraní paka.
Otros significados en el español general
- Droga empaquetada y lista para su distribución y venta.
«Baby, I'm a Hitboy 100k en los anillos Weed, paca y brillo Como el Obie dijo» — Duki & Khea. Hitboy. 2019.
- (Cuniculus paca) Especie de roedor histricomorfo de la familia Cuniculidae. Vive en las proximidades de los cursos de agua de los bosques tropicales, desde el sur de México y Centroamérica, pasando por Paraguay y el noreste de Argentina.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: tepezcuintle, pisquinte, jaleb, conejo pintado, guanta, majás, picuro, jochi pintado
«paca» en otros idiomas
- Inglés: bale, paca
- Portugués: fardo, paca
- Francés: balle, paca
- Catalán: bala, paca
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «paca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).