¿Qué significa «lapicero»?
«lapicero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 9 países.
En el español general: estuche destinado a contener el lápiz.
- En Chile, Costa Rica y Guatemala: instrumento desechable para escribir con una tinta espesa barata terminado con una bolita….
- En Chile: instrumento para escribir que requiere ser cargado con tinta, desde un tintero, o cambiar….
- En México: instrumento para escribir que usa minas de grafito que se le van poniendo a medida que se….
Qué significa «lapicero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | instrumento desechable para escribir con una tinta espesa barata terminado con una bolita en la punta, que va girando y dejando pasar la pasta para escribirinstrumento para escribir que requiere ser cargado con tinta, desde un tintero, o cambiar un repuesto de tinta dentro de él. Sus trazos son más bellos y… |
| 🇨🇷 Costa Rica | instrumento desechable para escribir con una tinta espesa barata terminado con una bolita en la punta, que va girando y dejando pasar la pasta para escribir |
| 🇬🇹 Guatemala | instrumento desechable para escribir con una tinta espesa barata terminado con una bolita en la punta, que va girando y dejando pasar la pasta para escribir |
| 🇭🇳 Honduras | instrumento desechable para escribir con una tinta espesa barata terminado con una bolita en la punta, que va girando y dejando pasar la pasta para escribir |
| 🇲🇽 México | instrumento para escribir que usa minas de grafito que se le van poniendo a medida que se gastan |
| 🇵🇦 Panamá | tintero, secante y pluma, en conjunto |
| 🇵🇪 Perú | instrumento desechable para escribir con una tinta espesa barata terminado con una bolita en la punta, que va girando y dejando pasar la pasta para escribir |
| 🇵🇷 Puerto Rico | tintero, secante y pluma, en conjunto |
| 🇻🇪 Venezuela | instrumento desechable para escribir con una tinta espesa barata terminado con una bolita en la punta, que va girando y dejando pasar la pasta para escribir |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Instrumento desechable para escribir con una tinta espesa barata terminado con una bolita en la punta, que va girando y dejando pasar la pasta para escribir.
Sinónimos: bolígrafo, lápiz de pasta
Instrumento para escribir que usa minas de grafito que se le van poniendo a medida que se gastan.
Sinónimos: portaminas, lapicera
Instrumento para escribir que requiere ser cargado con tinta, desde un tintero, o cambiar un repuesto de tinta dentro de él. Sus trazos son más bellos y harmoniosos que los de un bolígrafo, pero su uso es más delicado.
Sinónimos: pluma fuente, pluma estilográfica, lapicera
Tintero, secante y pluma, en conjunto.
En otros países
«lapicero» equivale a bolígrafo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: biro, birome
- 🇨🇴 Colombia: esferográfica, esfero
- 🇪🇨 Ecuador: esferográfica
- 🇲🇽 México: pluma
- 🇵🇾 Paraguay: birome
- 🇺🇾 Uruguay: birome
«lapicero» equivale a pena. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pensión
Ficha de «lapicero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | la-pi-ce-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [lapiˈseɾo] |
| Plural | lapiceros |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.730 entre las más usadas |
| Rima con | matadero, almacenero, huachuchero, zacatero, fruslero, talachero |
Otros significados en el español general
- Estuche destinado a contener el lápiz.
- Forma de referirse al lápiz o instrumento para escribir o dibujar, consistente en una barra de grafito envuelta en un cilindro de madera. A diferencia del bolígrafo, sus trazos pueden eliminarse con una simple goma de borrar.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «lapicero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).