¿Qué significa «pecho amarillo»?
«pecho amarillo» se usa en Costa Rica. Este es su significado regional:
(Pitangus sulphuratus) Pájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con el vientre y el pecho amarillos. Es natural de zonas húmedas, donde se alimenta cazando insectos al vuelo. Su nombre es onomatopéyico de su canto.
Sinónimos: benteveo, bienteveo, montevideo, pitogüé, bichofué gritón, bichajué, cristofué, güis común, pistoqué, luis bienteveo, pitabil, luis grande
En otros países
«pecho amarillo» equivale a benteveo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bienteveo, pijagüé, penehué, pitaguá, pitanguá, pitojuán, quetupí, diostedé
- 🇨🇴 Colombia: cristofué, bichofué gritón, bichajué, pímparo
- 🇨🇷 Costa Rica: cristofué
- 🇸🇻 El Salvador: cristofué, dichosofui
- 🇬🇹 Guatemala: cristofué
- 🇭🇳 Honduras: cristofué
- 🇲🇽 México: pistoqué, pitabil, luis grande, chilera, cristofué, justofué, justojuez
- 🇵🇾 Paraguay: pijagüé, penehué, pitaguá, pitanguá
- 🇵🇪 Perú: comechile, Víctor Díaz
- 🇻🇪 Venezuela: cristofué
«pecho amarillo» equivale a bichofeo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pijagüé, penehué, pitojuán, bienteveo, pitanguá, pitaguá, quetupí
- 🇨🇴 Colombia: cristofué, bichofué gritón, bichajué, pímparo
- 🇲🇽 México: luis grande, pistoqué, pitabil, chilera
- 🇵🇾 Paraguay: pijagüé, penehué, pitanguá, pitaguá
- 🇵🇪 Perú: comechile, Víctor Díaz
«pecho amarillo» equivale a pitogüé. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bienteveo, pijagüé, penehué, pitaguá, pitanguá, pitojuán, quetupí
- 🇨🇴 Colombia: bichofué gritón, bichajué, cristofué, pímparo
- 🇲🇽 México: pistoqué, pitabil, luis grande, chilera
- 🇵🇾 Paraguay: pijagüé, penehué, pitaguá, pitanguá
- 🇵🇪 Perú: comechile, Víctor Díaz
Ficha de «pecho amarillo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈpet͡ʃo amaˈɾiʝo] |
| Plural | pechos amarillos |
De dónde viene
pecho + amarillo
Más palabras de Costa Rica
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pecho amarillo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).