¿Qué significa «penar»?
«penar» se usa en Perú y Venezuela. Este es su significado regional:
Dicho de un fantasma: manifestarse.
Ficha de «penar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-nar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈnaɾ] |
| Plural | penamos |
| Rima con | peñizcar, jonjolear, erogar, desecrar, cartonear, apear |
De dónde viene
De pena y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Imponer una pena, sanción o condena.
«Fumar en un recinto público está penado por ley.»
- Señalar el código jurídico de un país una sanción precisa para determinados delitos.
- Soportar dolor o angustia.
- Agonizar mucho tiempo.
«Uno pena y sangra, el otro mata y crece Río y hombre pasan, y uno y otro envejecen Lengua de infinito, la espuma trae olor de un amor marchito Pico en carne viva, corta los días, pasa y se va» — Juan Carlos Baglietto. Carcará. 2006.
- Padecer tormentos las almas en el purgatorio.
Expresiones con «penar»
- mal que te pene
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: sancionar, condenar, penalizar, sufrir, padecer
Antónimos: absolver, perdonar, despenalizar
Más palabras de Venezuela
manotratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosachorvariante de short (pantalón)achantadodicho de una persona, que es apática e indiferente, que no tiene entusiasmo ni…orientaloriginario, relativo a, o propio de la Zona Oriental de Venezuela, que incluye…queriendo hacer una gracia le salió una morisquetaaplica a las personas que pretendiendo ejecutar algo planeado o improvisado le…cuadrarllegar a un acuerdo, haber consenso para hacer algo
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «penar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).