¿Qué significa «cuadrar»?
«cuadrar» se usa en Cuba y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇨🇺 Cubacoloquial
Comprobar que los resultados de las operaciones sean los correctos.
Llegar a un acuerdo, haber consenso para hacer algo.
🇨🇺 Cubacoloquial
Estar de acuerdo con un asunto en concreto
Ponerse en guardia para pelear
En otros países
«cuadrar» equivale a cerrar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: cortar
- 🇪🇸 España: chapar
Ficha de «cuadrar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | cua-drar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kwaˈð̞ɾaɾ] |
| Plural | cuadramos |
| Rima con | camperear, ameritar, tizar, picar, laminar, espabilar |
Otros significados en el español general
- Comprobar que los cargos y abonos coincidan.
Más palabras de Venezuela
flojerarepugnancia al trabajo o a cumplir con sus obligacionestintobebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor…fondahorquilla de madera u otro material, a la que se une una goma elástica para…cero out cero carreradicho de un negocio, que no tiene clientes, ingresos, ventas ni números, que…tarambanadicho de una persona, carente de juicio, disciplina, responsabilidad y sensateznada que versin relación con algo
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuadrar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).