¿Qué significa «piñata»?
«piñata» se usa en México. Este es su significado regional:
Vasija decorada, de barro y papel o solo papel, que se colgaba en las festividades de la cuaresma como representación de los pecados capitales en la religión católica. Se debe de romper con un palo que representa la fortaleza y fuerza de Dios, derramando así los dulces o frutas con las que estaba rellena, figurando una recompensa por vencer al pecado.
Ficha de «piñata»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-ña-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈɲat̪a] |
| Plural | piñatas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 24.402 entre las más usadas |
| Rima con | mahuacata, serenata, cata, pincharrata, bachata, lata |
De dónde viene
Del latín pinea ('piña') + el sufijo -ata, que indica "que contiene" o "que tiene forma de", a través del italiano, pues fueron los italianos los que la llevaron a Europa.
Otros significados en el español general
- Globo de gran tamaño, que en cumpleaños y otras fiestas infantiles se rellena de dulces o juguetes que se distribuyen entre los asistentes a la explosión de éste.
«Rompe la piñata, rómpela, rompe la piñata.»
- Fiesta infantil de cumpleaños donde suele figurar el mencionado globo de cartón relleno de juguetes y/o golosinas.
Expresiones con «piñata»
- traje de piñata: vestido de niña usado para fiestas infantiles.
«piñata» en otros idiomas
- Inglés: piñata, pinata
- Francés: piñata
- Italiano: pignatta
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «piñata» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).